Dermatite de contato alérgica à resina de Pinus oocarpa em trabalhadora rural: relato de caso / Allergic Contact Dermatitis caused by Pinus oocarpa resin in a female rural worker: case report

Relata-se, neste artigo, um caso de Dermatite de Contato Alérgica (DCA) Ocupacional à resina de Pinus oocarpa em uma trabalhadora rural atendida no Centro de Referência Estadual em Saúde do Trabalhador de Minas Gerais (CEREST/MG). Trata-se de patologia comum e com repercussões financeiras importantes. O objetivo do trabalho é relatar, discutir e chamar a atenção da classe médica em geral para a causa ocupacional da DCA, que pode causar um impacto significativo na qualidade de vida dos trabalhadores.

A case report of an Occupational Allergic Contact Dermatitis (ACD) caused by Pinus oocarpa resin in a female rural worker referred to the Worker's Health State Reference Center of Minas Gerais (CEREST/MG). The disease is extremely frequent and may pose an appreciable economic impact. The objective of this paper is to report, discuss and alert the doctors about the occupational cause of ACD, a disease that may produce an important impact on workers' quality of life.

Cefaléia termossensível: relato de caso relacionado ao trabalho / Climate-related migraine: occupational case report

A cefaléia é um problema de saúde muito prevalente em todo o mundo, com conseqüências importantes não só para os indivíduos afetados, mas para a sociedade em geral. A importância econômica da enxaqueca pode ser evidenciada pelo seu pico de prevalência, 25 a 55 anos, faixa em que se encontra a maior parte da população economicamente ativa. O caso apresentado é de importância por alertar para a possibilidade de nexo com o trabalho para uma doença não reconhecida clássica e oficialmente reconhecida como tal, o que influencia sobremaneira os desdobramentos do caso, especialmente para o paciente, a empresa e a Previdência Social. São discutidas questões como a importância da anamnese ocupacional e do diário de atividades; a dificuldade do estabelecimento do nexo causal e a importância e dificuldades da reabilitação profissional.

Headache is a prevalent problem throughout the world, and its consequences are important to both individual and society levels. Migraine occurs more commonly among economically active patients (25-55 years old) having thus an additional importance. Among the various causes of migraine lies the influence of climate. In this case report not also this factor was identified as the precipitating one, but was considered as related to work. The case is of great importance to underline the possibility of considering the occupational nexus for some diseases which are not officially recognized as related to work. We discuss the importance of occupational anamnesis and the diary of activities; the problems one has to face to establish the relation with work and the importance and difficulties of Brazil’s Social Security System in providing professional rehabilitation.